Rechtliche Hinweise
Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchem Zweck und wie lange, und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.
1. Verantwortlicher
Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Maria Arlete Ribeiro Andrade, Steuernummer 168770415, die die Ferienunterkünfte Casas da Boa-Vista betreibt (Monte da Pedra, Crato, und Amieira do Tejo, Nisa).
Kontakt für Datenschutzfragen: Telefon 966 951 491 und E-Mail reservas@casasdaboavista.pt.
2. Welche Daten wir erheben
Buchungen: Name, E-Mail, Telefon (optional), Aufenthaltstermine, Gästezahl und Anmerkungen, die Sie hinterlassen möchten.
Kontaktformular: Name, E-Mail, Telefon (optional) und die gesendete Nachricht.
Zahlungen: Kartenzahlungen werden über eine externe Zahlungsplattform abgewickelt. Wir erheben und speichern keine Kartendaten; wir erhalten lediglich die Zahlungsbestätigung.
Aufenthalt: Soweit gesetzlich vorgeschrieben, erheben wir die Identifikationsdaten, die für die Meldung der Unterkunft an die zuständigen Behörden erforderlich sind (Meldescheine für ausländische Gäste).
3. Zwecke und Rechtsgrundlage
Die Daten werden verarbeitet zur Abwicklung der Buchung und des Aufenthalts (Erfüllung des Vertrags), zur Beantwortung von Kontaktanfragen (vorvertragliche Schritte oder berechtigtes Interesse) und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (insbesondere steuerliche und Meldepflichten). Wir betreiben mit Ihren Daten kein Marketing und geben sie nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter.
4. Cookies und Website-Statistiken
Die Website verwendet keine Werbe-Cookies und keine Tracking-Werkzeuge Dritter. Die Besuchsstatistiken werden von einem eigenen System ohne Cookies erhoben, das die Daten so aggregiert, dass der Besucher nicht identifiziert wird: Die IP-Adresse wird in den Statistiken nicht im Klartext gespeichert, sondern nur zur Erzeugung einer unumkehrbaren täglichen Kennung verwendet.
5. Wie lange wir die Daten aufbewahren
Buchungsdaten werden für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt (insbesondere zu steuerlichen Zwecken). Kontaktnachrichten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung der Anfrage nötig ist. Nach Ablauf der Fristen werden die Daten gelöscht.
6. Mit wem wir die Daten teilen
Nur mit den für den Betrieb des Dienstes zwingend erforderlichen Dienstleistern: der Zahlungsplattform (zur Zahlungsabwicklung) und dem technischen Hosting-Anbieter der Website sowie mit Behörden, soweit das Gesetz es verlangt. Diese Dienstleister verarbeiten die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen.
7. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen sowie der Verarbeitung widersprechen, über die E-Mail reservas@casasdaboavista.pt. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist.
Sie haben zudem das Recht, Beschwerde bei der nationalen Datenschutzkommission einzulegen (www.cnpd.pt).
8. Sicherheit
Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) bereitgestellt und die Daten werden auf Systemen mit eingeschränktem Zugriff gespeichert. Wir wenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen an, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Verlust zu schützen.
9. Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.